1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 10]

18
00:02:13,820 --> 00:02:18,220
[Calle Lingfeng]

19
00:02:18,220 --> 00:02:19,660
Tienes que estar bromeando.

20
00:02:20,140 --> 00:02:21,940
El pueblo que acabamos de ver.

21
00:02:22,620 --> 00:02:24,620
tenía unos cientos de hogares,

22
00:02:25,140 --> 00:02:26,780
sin embargo, este lugar tiene un aspecto tan lamentable
y puerta desgastada.

23
00:02:27,540 --> 00:02:28,340
¿Cómo puede la gente de la calle Lingfeng

24
00:02:28,380 --> 00:02:29,420
estar viviendo en tanta pobreza?

25
00:02:29,860 --> 00:02:30,580
No es que sean pobres.

26
00:02:31,260 --> 00:02:31,940
Es que son débiles.

27
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
Este lugar está en las afueras.
de Encrucijada Espiritual,

28
00:02:34,980 --> 00:02:36,300
rodeado de escarpadas montañas,

29
00:02:36,300 --> 00:02:37,020
haciéndolo muy aislado.

30
00:02:37,660 --> 00:02:38,580
Incluso el Salón de los Héroes
y el Dominio Fronterizo

31
00:02:38,620 --> 00:02:39,460
no puedo molestarme con eso,

32
00:02:39,940 --> 00:02:41,420
por lo que los seres malévolos suelen aparecer aquí.

33
00:02:41,780 --> 00:02:42,580
Además, la gente aquí

34
00:02:42,580 --> 00:02:43,740
tener un poder espiritual primordial débil,

35
00:02:44,460 --> 00:02:45,980
poniéndolos difíciles
para defenderse de los ataques,

36
00:02:46,700 --> 00:02:48,300
Por eso parece tan deteriorado.

37
00:02:49,980 --> 00:02:50,620
Beiluo,

38
00:02:51,180 --> 00:02:52,340
pareces saber mucho.

39
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Cao Yanbing me dijo

40
00:02:55,020 --> 00:02:55,820
que habia algo
pasando contigo.

41
00:02:56,700 --> 00:02:57,580
¿Es eso realmente cierto?

42
00:03:00,100 --> 00:03:01,060
La mayoría de la gente de Spiritual Crossroads

43
00:03:01,180 --> 00:03:02,700
No sé mucho sobre la calle Lingfeng.

44
00:03:03,140 --> 00:03:04,020
Si no fuera por el hecho

45
00:03:04,060 --> 00:03:05,780
que vine aquí hace años
buscando a Shui,

46
00:03:06,860 --> 00:03:08,380
Yo tampoco sabría explicarlo.

47
00:03:09,100 --> 00:03:10,460
No creo que nada de eso importe.

48
00:03:12,020 --> 00:03:12,860
¿Qué quieres decir?

49
00:03:14,540 --> 00:03:15,620
¿No te has dado cuenta?

50
00:03:16,340 --> 00:03:17,660
mirando a su alrededor,

51
00:03:18,100 --> 00:03:19,420
Estamos sólo nosotros tres aquí.

52
00:03:20,020 --> 00:03:20,980
Las puertas están abiertas de par en par

53
00:03:21,060 --> 00:03:22,300
sin que nadie los custodie,

54
00:03:23,180 --> 00:03:24,180
y no hay una sola persona

55
00:03:24,540 --> 00:03:25,860
a la vista en la calle.

56
00:03:27,780 --> 00:03:28,260
¿Hola?

57
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
¿Hay alguien aquí?

58
00:03:30,780 --> 00:03:31,580
¿Alguien?

59
00:03:35,740 --> 00:03:36,660
Esta es la zona central

60
00:03:36,660 --> 00:03:37,460
de la calle Lingfeng.

61
00:03:38,100 --> 00:03:39,340
Parece la calle Lingfeng

62
00:03:40,100 --> 00:03:41,260
No es tan simple.

63
00:03:42,140 --> 00:03:42,660
si,

64
00:03:42,820 --> 00:03:43,900
no hay nadie aquí en absoluto.

65
00:03:44,540 --> 00:03:45,700
debe haber algo sospechoso
pasando.

66
00:03:46,220 --> 00:03:46,860
No podemos simplemente seguir

67
00:03:46,900 --> 00:03:47,500
mirando a su alrededor lentamente.

68
00:03:47,820 --> 00:03:48,660
vamos derecho
a la mansión del general

69
00:03:48,820 --> 00:03:49,700
y ver a su Guardián Espiritual.

70
00:03:49,700 --> 00:03:57,650
[Mansión del General]

71
00:04:00,300 --> 00:04:00,780
Este es el lugar.

72
00:04:02,180 --> 00:04:02,500
Vamos.

73
00:04:37,700 --> 00:04:39,020
¿Es esta la residencia?

74
00:04:39,060 --> 00:04:40,020
del guardián espiritual de la calle Lingfeng?

75
00:04:40,820 --> 00:04:41,380
Así es.

76
00:04:41,740 --> 00:04:42,740
Me quedé aquí

77
00:04:42,740 --> 00:04:43,300
cuando lo visité antes.

78
00:04:46,060 --> 00:04:46,980
Es enorme.

79
00:05:43,620 --> 00:05:44,140
Señorita.

80
00:05:50,060 --> 00:05:50,660
¿Señorita?

81
00:05:51,420 --> 00:05:52,820
Esta melodía suena extraña.

82
00:05:54,220 --> 00:05:55,540
Miembros del clan de los que pisan el viento
son expertos en el uso de trampas.

83
00:05:56,220 --> 00:05:56,980
Por favor tenga cuidado.

84
00:06:53,260 --> 00:06:53,740
Beiluo,

85
00:06:54,540 --> 00:06:55,340
Mira este incienso.

86
00:06:56,220 --> 00:06:57,340
Todavía queda bastante.

87
00:07:13,660 --> 00:07:14,380
—Xia Ling.

88
00:07:14,980 --> 00:07:15,700
¿Estás bien?

89
00:07:15,700 --> 00:07:16,380
Estoy bien.

90
00:07:16,940 --> 00:07:17,380
¿Y tú, Beiluo?

91
00:07:17,740 --> 00:07:18,300
Estoy bien.

92
00:07:18,660 --> 00:07:19,700
Cao Yanbing, ¿estás bien?

93
00:07:20,580 --> 00:07:21,100
Estoy bien.

94
00:07:40,420 --> 00:07:40,940
¡Congelar!

95
00:07:43,660 --> 00:07:44,220
Tu...

96
00:07:44,580 --> 00:07:45,340
¿Quiénes son ustedes?

97
00:07:45,900 --> 00:07:47,580
Estaba a punto de hacer la misma pregunta.

98
00:07:49,540 --> 00:07:50,900
Los trajes de los soldados sugieren

99
00:07:51,260 --> 00:07:52,300
ellos son miembros
del Clan de los Pisadores del Viento.

100
00:07:55,140 --> 00:07:56,620
desde que tu
son del clan de los que pisan el viento,

101
00:07:57,740 --> 00:07:59,660
¿puedes decirme?

102
00:08:00,220 --> 00:08:02,060
para qué es esta trampa

103
00:08:02,420 --> 00:08:03,180
y lo que la Plataforma de Bloqueo del Espíritu

104
00:08:03,180 --> 00:08:04,260
se trata?

105
00:08:04,740 --> 00:08:05,260
Callarse la boca.

106
00:08:10,140 --> 00:08:11,060
¿Qué derecho tienes?

107
00:08:11,100 --> 00:08:11,860
para hacer preguntas aquí?

108
00:08:13,980 --> 00:08:14,580
Lingyu.

109
00:08:19,700 --> 00:08:20,500
¿La conoces?

110
00:08:23,820 --> 00:08:24,420
General.

111
00:08:26,020 --> 00:08:26,660
Hemos capturado a las personas equivocadas.

112
00:08:27,300 --> 00:08:27,940
Estos tres

113
00:08:28,140 --> 00:08:29,220
accidentalmente activó la trampa

114
00:08:29,220 --> 00:08:29,940
Nos preparamos para el Rey Tragafuegos.

115
00:08:30,500 --> 00:08:31,300
¿General?

116
00:08:35,940 --> 00:08:36,500
General Yan,

117
00:08:37,020 --> 00:08:38,140
Acabo de llegar hoy a la calle Lingfeng.

118
00:08:38,140 --> 00:08:39,020
con dos amigos,

119
00:08:39,460 --> 00:08:40,260
pero accidentalmente caímos en la trampa.

120
00:08:40,860 --> 00:08:41,900
Intrusos audaces,

121
00:08:42,580 --> 00:08:43,380
arruinaste mi trampa

122
00:08:43,540 --> 00:08:44,300
y trastocó mis planes.

123
00:08:47,740 --> 00:08:48,420
Beiluo,

124
00:08:48,540 --> 00:08:49,540
¿Qué está pasando?

125
00:08:50,060 --> 00:08:51,100
¿La conoces o no?

126
00:08:54,860 --> 00:08:55,380
Lingyu,

127
00:08:55,860 --> 00:08:56,740
¿No me reconoces?

128
00:08:57,180 --> 00:08:57,860
Soy Beiluo,

129
00:08:58,100 --> 00:08:58,820
Beiluo Shimen.

130
00:08:59,340 --> 00:09:00,380
Deja de fingir que estás cerca de mí.

131
00:09:01,700 --> 00:09:02,700
nunca me he conocido

132
00:09:02,740 --> 00:09:03,460
cualquiera de ustedes antes.

133
00:09:03,780 --> 00:09:04,980
Se honesto y dime

134
00:09:05,660 --> 00:09:06,500
tu verdadero propósito

135
00:09:06,500 --> 00:09:07,460
por venir a la calle Lingfeng.

136
00:09:09,260 --> 00:09:09,780
Olvídalo.

137
00:09:11,820 --> 00:09:12,820
Ella no quiere admitir
que ella te conozca.

138
00:09:13,220 --> 00:09:14,300
No importa cuánto discutas,
no ayudará.

139
00:09:15,060 --> 00:09:15,860
Sin embargo,

140
00:09:17,060 --> 00:09:18,620
Esto significa que ellos tampoco me conocen.

141
00:09:19,140 --> 00:09:20,540
Parece que el aviso de recompensa
del Salón de los Héroes

142
00:09:20,660 --> 00:09:21,980
Aún no ha llegado a la calle Lingfeng,

143
00:09:22,620 --> 00:09:23,780
lo cual es un alivio.

144
00:09:26,980 --> 00:09:27,540
generales,

145
00:09:28,420 --> 00:09:29,660
Nosotros tres no tenemos malas intenciones.

146
00:09:30,300 --> 00:09:31,500
Llegamos a la calle Lingfeng.

147
00:09:31,860 --> 00:09:32,740
solo para encontrar

148
00:09:32,740 --> 00:09:33,780
el legendario

149
00:09:34,180 --> 00:09:35,140
Torre antigua de Luhua.

150
00:09:43,180 --> 00:09:44,060
¡Enciérralos!

151
00:09:47,700 --> 00:09:48,220
Esperar.

152
00:09:48,420 --> 00:09:49,380
¿Cuál es el significado de esto?

153
00:09:49,500 --> 00:09:50,180
Ni siquiera hemos tenido la oportunidad
hablar correctamente,

154
00:09:50,180 --> 00:09:51,020
¿Y ya nos has encadenado?

155
00:09:51,100 --> 00:09:51,700
Deja de quejarte.

156
00:09:52,660 --> 00:09:54,140
Hemos visto mucha gente como tú.

157
00:09:54,540 --> 00:09:55,780
que no conocen su lugar
y tratar de romper

158
00:09:55,820 --> 00:09:56,580
en la antigua torre de Luhua

159
00:09:56,940 --> 00:09:57,780
en busca del tesoro.

160
00:09:58,940 --> 00:09:59,460
madre,

161
00:10:00,140 --> 00:10:01,100
no nos preocupemos
sobre estas personas por ahora.

162
00:10:01,580 --> 00:10:02,540
La prioridad inmediata

163
00:10:02,660 --> 00:10:03,740
Es lidiar con el Rey Devorador de Fuego.

164
00:10:04,980 --> 00:10:05,460
Langda,

165
00:10:05,940 --> 00:10:07,180
Vuelva a colocar rápidamente las trampas en su lugar.

166
00:10:08,180 --> 00:10:08,620
Ciérralo.

167
00:10:09,100 --> 00:10:09,500
Sí, señor.

168
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
¿Quién es este rey devorador de fuego?

169
00:10:19,820 --> 00:10:20,380
están hablando?

170
00:10:21,740 --> 00:10:22,660
Debería ser una disputa de larga data.

171
00:10:23,460 --> 00:10:24,300
¿Una disputa de larga data?

172
00:10:26,380 --> 00:10:27,740
Parece que nos han atrapado

173
00:10:27,900 --> 00:10:28,860
en el conflicto

174
00:10:28,900 --> 00:10:29,820
entre los dos clanes.

175
00:10:30,220 --> 00:10:30,900
Eso es posible.

176
00:10:31,700 --> 00:10:32,820
se ven aterrorizados
ante la mención del chico,

177
00:10:33,340 --> 00:10:34,420
entonces probablemente no puedan derrotarlo.

178
00:10:35,140 --> 00:10:35,620
madre,

179
00:10:36,180 --> 00:10:37,220
solo restaurando las trampas

180
00:10:37,220 --> 00:10:37,860
no es suficiente.

181
00:10:38,140 --> 00:10:39,380
Si alguien accidentalmente
los desencadena de nuevo

182
00:10:39,580 --> 00:10:40,420
como antes,

183
00:10:40,580 --> 00:10:41,340
podría causar problemas.

184
00:10:41,700 --> 00:10:42,700
Necesitamos enviar a otra persona.

185
00:10:42,780 --> 00:10:43,860
para atraer al Rey Devorador de Fuego.

186
00:10:44,580 --> 00:10:45,180
Langda,

187
00:10:45,660 --> 00:10:46,460
Tráeme el Blaze Jade.

188
00:10:48,220 --> 00:10:48,780
Ve a buscarlo ahora.

189
00:10:49,060 --> 00:10:50,100
¿Qué es BlazeJade?

190
00:10:50,700 --> 00:10:52,260
Blaze Jade es un muy buscado

191
00:10:52,380 --> 00:10:53,620
y elixir caro

192
00:10:53,660 --> 00:10:54,780
en el mercado negro estos días.

193
00:10:55,220 --> 00:10:55,900
Así es,

194
00:10:56,660 --> 00:10:57,420
consumiéndolo

195
00:10:57,460 --> 00:10:58,220
puede aumentar significativamente

196
00:10:58,260 --> 00:10:59,380
el poder espiritual primordial
de Humanos hospedados por el Espíritu.

197
00:11:02,140 --> 00:11:02,740
Madre.

198
00:11:04,580 --> 00:11:05,860
General, aquí está el Blaze Jade.
usted solicitó.

199
00:11:09,460 --> 00:11:09,860
Dámelo.

200
00:11:10,020 --> 00:11:10,540
Joven general.

201
00:11:23,940 --> 00:11:24,460
¡Joven general!

202
00:11:25,020 --> 00:11:25,700
Yan Ruofu,

203
00:11:26,460 --> 00:11:27,380
¿Qué estás haciendo?

204
00:11:31,100 --> 00:11:31,860
si vamos
para enfrentarse al Rey Devorador de Fuego,

205
00:11:32,340 --> 00:11:34,100
ambos podemos ir.

206
00:11:34,300 --> 00:11:35,020
¿Has perdido la cabeza?

207
00:11:36,100 --> 00:11:36,780
Impedirle que se vaya.

208
00:11:40,140 --> 00:11:40,740
madre,

209
00:11:41,420 --> 00:11:42,020
¿Por qué no puedes?

210
00:11:42,060 --> 00:11:43,260
enfrentar la realidad?

211
00:11:43,700 --> 00:11:45,300
Tus heridas internas han vuelto a aparecer,

212
00:11:45,420 --> 00:11:46,700
y ahora he consumido el Blaze Jade.

213
00:11:46,980 --> 00:11:48,180
tengo más posibilidades de ganar
que tú.

214
00:11:48,460 --> 00:11:49,460
Tus palabras no hacen ninguna diferencia.

215
00:11:50,500 --> 00:11:51,380
Date prisa y llévatela.

216
00:11:52,100 --> 00:11:52,900
¡Te reto a que hagas eso!

217
00:11:55,940 --> 00:11:56,860
Escuchen todos.

218
00:11:57,140 --> 00:11:57,660
Hoy,

219
00:11:58,060 --> 00:11:59,020
debo irme

220
00:11:59,660 --> 00:12:00,820
porque yo soy el guia
el rey devorador de fuego

221
00:12:00,900 --> 00:12:01,900
está buscando.

222
00:12:04,300 --> 00:12:05,460
Actualmente soy la única guía.

223
00:12:05,740 --> 00:12:06,780
En la calle Lingfeng.

224
00:12:08,180 --> 00:12:09,460
Porque yo soy el guía,

225
00:12:10,380 --> 00:12:11,100
incluso si no puedo derrotar

226
00:12:11,460 --> 00:12:12,380
el Rey Devorador de Fuego,

227
00:12:12,700 --> 00:12:14,020
él no me matará.

228
00:12:14,500 --> 00:12:15,940
Una vez que el Rey Devorador de Fuego tenga la guía,

229
00:12:16,220 --> 00:12:16,980
él no nos molestará

230
00:12:17,020 --> 00:12:17,820
en la calle Lingfeng ya.

231
00:12:18,540 --> 00:12:19,060
Por lo tanto,

232
00:12:20,100 --> 00:12:20,660
es suficiente para mi

233
00:12:21,140 --> 00:12:22,060
ir solo

234
00:12:22,780 --> 00:12:23,420
para esta batalla.

235
00:12:24,940 --> 00:12:26,340
Qué ingenuo.

236
00:12:27,220 --> 00:12:28,140
El Rey Devorador de Fuego ha codiciado

237
00:12:28,140 --> 00:12:29,180
Calle Lingfeng durante años.

238
00:12:29,860 --> 00:12:30,740
una mera guia

239
00:12:30,740 --> 00:12:31,740
es solo una excusa.

240
00:12:31,980 --> 00:12:32,540
Pero madre...

241
00:12:32,540 --> 00:12:33,180
Espera un momento.

242
00:12:35,300 --> 00:12:35,860
General.

243
00:12:37,060 --> 00:12:38,020
Si vas a pelear,

244
00:12:38,940 --> 00:12:40,060
Puedo ayudar.

245
00:12:42,580 --> 00:12:43,500
¿Me ayudarás?

246
00:12:56,340 --> 00:12:57,340
Pensándolo mejor,

247
00:12:59,220 --> 00:12:59,980
tu propuesta

248
00:13:00,820 --> 00:13:02,220
también es factible.

249
00:13:03,100 --> 00:13:04,300
Te permito ir a pelear

250
00:13:04,340 --> 00:13:05,020
el Rey Devorador de Fuego.

251
00:13:05,460 --> 00:13:07,140
Guíalo a la trampa rápidamente.

252
00:13:07,460 --> 00:13:08,100
Solo recuerda

253
00:13:08,820 --> 00:13:09,660
para no ser imprudente.

254
00:13:09,820 --> 00:13:10,340
Sí.

255
00:13:10,740 --> 00:13:12,140
Iré a capturarlo ahora y te lo mostraré.

256
00:13:15,420 --> 00:13:16,260
¿Por qué te vas?

257
00:13:16,580 --> 00:13:17,780
Lo dije en serio cuando dije

258
00:13:17,860 --> 00:13:18,340
que estaba dispuesto a ayudar.

259
00:13:18,340 --> 00:13:19,660
Llévate estos tres

260
00:13:19,780 --> 00:13:20,500
y meterlos en el calabozo.

261
00:13:22,420 --> 00:13:23,100
¿No escuchaste?

262
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
lo que acabo de decir?

263
00:13:24,340 --> 00:13:25,580
Dije que podía ayudarte.

264
00:13:25,820 --> 00:13:27,020
¿Entiendes mandarín o no?

265
00:13:34,460 --> 00:13:34,860
Entra.

266
00:13:36,460 --> 00:13:36,860
¡Muévete!

267
00:13:38,900 --> 00:13:39,340
Entra.

268
00:14:23,540 --> 00:14:24,220
¿Qué estás mirando?

269
00:14:24,900 --> 00:14:25,580
solo

270
00:14:26,060 --> 00:14:26,660
Beilu,

271
00:14:27,140 --> 00:14:27,980
confiesa honestamente.

272
00:14:28,100 --> 00:14:29,140
¿Has hecho algo?

273
00:14:29,180 --> 00:14:30,700
¿ofender a esa general femenina?

274
00:14:31,700 --> 00:14:32,540
Estás siendo demasiado sospechoso,

275
00:14:32,660 --> 00:14:33,300
Todo es infundado.

276
00:14:33,700 --> 00:14:34,740
Eso es imposible.

277
00:14:35,900 --> 00:14:36,860
Aparte de esto,

278
00:14:36,980 --> 00:14:38,140
No puedo pensar en ninguna razón

279
00:14:38,300 --> 00:14:39,420
por qué mis oberturas

280
00:14:39,420 --> 00:14:40,500
fueron rechazados.

281
00:14:40,980 --> 00:14:42,020
Eres un extraño.

282
00:14:42,580 --> 00:14:43,820
es razonable para ella
para cuestionar tus motivos,

283
00:14:44,180 --> 00:14:45,140
duda de tus habilidades,

284
00:14:45,660 --> 00:14:46,700
y te ignoro.

285
00:14:46,980 --> 00:14:48,580
Es razonable que ella me ignore.

286
00:14:49,060 --> 00:14:50,220
¿Es razonable ignorarte?

287
00:14:50,900 --> 00:14:52,180
Soy un extraño.

288
00:14:52,180 --> 00:14:52,940
Pero no lo eres.

289
00:14:54,020 --> 00:14:54,540
Suficiente.

290
00:14:54,860 --> 00:14:55,940
No necesitas decir nada.

291
00:14:56,580 --> 00:14:57,140
—Xia Ling.

292
00:14:58,140 --> 00:14:59,100
Juicio intuitivo.

293
00:14:59,980 --> 00:15:01,020
No.

294
00:15:01,460 --> 00:15:03,020
no hay necesidad
para el juicio intuitivo en absoluto.

295
00:15:03,620 --> 00:15:05,100
La expresión de Beiluo muestra claramente

296
00:15:05,380 --> 00:15:07,100
el término "culpable".

297
00:15:07,500 --> 00:15:09,300
Incluso Xia Ling pudo verlo.

298
00:15:09,340 --> 00:15:09,780
Beiluo,

299
00:15:09,860 --> 00:15:11,380
Admítelo honestamente.

300
00:15:15,500 --> 00:15:16,060
Dime.

301
00:15:16,980 --> 00:15:18,340
¿Le diste una paliza?

302
00:15:19,500 --> 00:15:20,420
¿Darle una paliza?

303
00:15:20,500 --> 00:15:21,980
¿Crees que eres boxeador?

304
00:15:22,380 --> 00:15:24,180
Esto es claramente inolvidable,

305
00:15:24,220 --> 00:15:24,900
persistente,

306
00:15:24,980 --> 00:15:27,260
y una historia de amor difícil de seguir adelante.

307
00:15:27,380 --> 00:15:28,260
es amor

308
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
la única historia

309
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
en el mundo?

310
00:15:30,340 --> 00:15:31,820
Usa un poco de imaginación, ¿quieres?

311
00:15:32,220 --> 00:15:33,700
No es que me falte imaginación.

312
00:15:33,820 --> 00:15:34,980
Es que eres inmune al amor

313
00:15:35,020 --> 00:15:35,700
y falta de perspicacia.

314
00:15:35,900 --> 00:15:37,180
Por eso puedo sacar mi espada rápidamente.

315
00:15:37,180 --> 00:15:38,220
y disparar con precisión.

316
00:15:38,820 --> 00:15:40,340
¿De verdad crees que eso es algo?
¿Podrías presumir?

317
00:15:40,580 --> 00:15:41,860
Has estado soltero toda tu vida.

318
00:15:41,900 --> 00:15:42,460
como si tu

319
00:15:42,460 --> 00:15:43,220
no son lo mismo.

320
00:15:44,380 --> 00:15:44,940
Beiluo.

321
00:15:45,260 --> 00:15:45,940
Suficiente.

322
00:15:46,140 --> 00:15:47,260
Ustedes dos pueden dejar de adivinar.

323
00:15:50,220 --> 00:15:50,820
En realidad, no hay nada

324
00:15:51,700 --> 00:15:52,300
entre ella y yo.

325
00:15:52,500 --> 00:15:53,220
- Eso es imposible.
- Eso es imposible.

326
00:15:58,540 --> 00:15:59,100
Bien,

327
00:15:59,660 --> 00:16:00,780
ya que tienes tanta curiosidad,

328
00:16:01,340 --> 00:16:02,420
No me importa decírtelo.

329
00:16:04,700 --> 00:16:05,900
Pero no es tan emocionante

330
00:16:05,900 --> 00:16:06,740
como piensas.

331
00:16:07,300 --> 00:16:08,820
Es simplemente una historia simple y ordinaria.

332
00:16:13,020 --> 00:16:13,660
Hace ocho años,

333
00:16:14,260 --> 00:16:15,180
Me acerqué a la calle Lingfeng.

334
00:16:15,180 --> 00:16:16,340
Buscando a Shui

335
00:16:17,580 --> 00:16:18,420
y conocí a Yan Tianyue,

336
00:16:18,420 --> 00:16:19,540
el Guardián Espiritual aquí,

337
00:16:20,660 --> 00:16:22,820
y su hermana Yan Lingyu.

338
00:16:23,180 --> 00:16:23,780
Tianyue,

339
00:16:25,420 --> 00:16:26,460
finalmente has vuelto.

340
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
[Yan Tianyue]
¿Dónde has estado?

341
00:16:28,660 --> 00:16:29,340
¿No dijiste

342
00:16:29,460 --> 00:16:30,540
solo ibas a salir por unos dias
para comprar suministros?

343
00:16:30,860 --> 00:16:31,580
¿Cómo terminaste por irte?

344
00:16:31,580 --> 00:16:32,220
¿Durante más de medio mes?

345
00:16:32,860 --> 00:16:34,380
Ni siquiera pude comunicarme contigo
a través de las cartas de actualización.

346
00:16:34,540 --> 00:16:35,980
¿Sabes lo preocupados que estaban todos?

347
00:16:36,180 --> 00:16:37,700
Yu, es mi culpa.

348
00:16:38,020 --> 00:16:39,060
Perdí las cartas de actualización.

349
00:16:39,740 --> 00:16:40,740
Te pediré disculpas más tarde.

350
00:16:42,020 --> 00:16:43,140
Hoy tenemos un invitado en casa.

351
00:16:43,540 --> 00:16:44,140
¿Un invitado?

352
00:16:44,860 --> 00:16:45,660
Ven aquí, Beiluo.

353
00:16:46,020 --> 00:16:46,700
Déjenme presentarles el uno al otro.

354
00:16:46,820 --> 00:16:47,780
Esta es mi hermana menor, Lingyu.

355
00:16:48,020 --> 00:16:49,020
Este es Beiluo Shimen.

356
00:16:49,620 --> 00:16:50,460
un buen amigo que hice

357
00:16:50,500 --> 00:16:51,540
en este viaje.

358
00:16:55,140 --> 00:16:55,700
Tianyue,

359
00:16:57,140 --> 00:16:58,460
¿Es por esta persona?

360
00:16:58,820 --> 00:16:59,460
que has demorado tanto

361
00:16:59,460 --> 00:17:00,380
¿ahí fuera?

362
00:17:01,020 --> 00:17:01,340
En realidad...

363
00:17:01,340 --> 00:17:02,260
¿Cuáles son sus antecedentes e identidad?

364
00:17:02,620 --> 00:17:03,380
¿Por qué está cerca?

365
00:17:03,380 --> 00:17:04,220
nuestra calle Lingfeng?

366
00:17:04,700 --> 00:17:05,820
¿Eres consciente de todo esto?

367
00:17:06,700 --> 00:17:07,740
¿Tiene alguna mala intención?

368
00:17:07,780 --> 00:17:08,340
o agenda oculta?

369
00:17:08,580 --> 00:17:09,540
No puedes simplemente

370
00:17:09,580 --> 00:17:10,620
traer casualmente a alguien de regreso así.

371
00:17:11,940 --> 00:17:12,540
Tianyue,

372
00:17:13,220 --> 00:17:13,900
ella tiene razón.

373
00:17:14,580 --> 00:17:15,820
No debería haber aparecido
así.

374
00:17:15,940 --> 00:17:16,460
Perdón por la intrusión.

375
00:17:16,940 --> 00:17:17,500
No.

376
00:17:19,100 --> 00:17:19,700
Espere por favor.

377
00:17:21,380 --> 00:17:21,860
Yu,

378
00:17:22,740 --> 00:17:23,860
vino a buscar a su hija.

379
00:17:24,100 --> 00:17:25,020
¿Buscar a su hija?

380
00:17:31,380 --> 00:17:32,220
Levanta tu espada un poco más.

381
00:17:35,340 --> 00:17:36,620
Tus movimientos deben ser precisos.

382
00:17:37,060 --> 00:17:37,660
y veloz.

383
00:17:38,020 --> 00:17:39,620
debes tener
una oleada de energía dentro de ti.

384
00:17:40,580 --> 00:17:41,540
Tus embestidas deben ser efectivas.

385
00:17:41,980 --> 00:17:42,860
y tu impulso es consistente.

386
00:17:43,340 --> 00:17:44,500
No seas tan flojo, ¿vale?

387
00:17:47,340 --> 00:17:47,860
Intentar otra vez.

388
00:17:49,820 --> 00:17:50,220
Detener.

389
00:17:55,700 --> 00:17:56,220
Agáchate más abajo.

390
00:18:02,140 --> 00:18:02,740
¿Qué pasa?

391
00:18:03,300 --> 00:18:04,420
¿Por qué no puedes
¿Incluso mantener firme la espada?

392
00:18:05,140 --> 00:18:06,180
¿No te dije que practicaras?
con más esfuerzo?

393
00:18:06,300 --> 00:18:07,820
practico todos los dias

394
00:18:08,060 --> 00:18:09,100
y poner mucho esfuerzo en ello.

395
00:18:09,300 --> 00:18:10,780
Eso significa que todavía estás
no esforzarse lo suficiente.

396
00:18:11,900 --> 00:18:12,940
Como ser humano hospedado por el Espíritu,

397
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
todavía no puedes convocar

398
00:18:14,420 --> 00:18:15,300
tu Espíritu Primordial Guardián.

399
00:18:16,060 --> 00:18:17,100
Si no continúas trabajando duro

400
00:18:17,180 --> 00:18:18,140
y fortalecer tus habilidades,

401
00:18:18,540 --> 00:18:19,580
¿Cómo sobrevivirás?

402
00:18:20,380 --> 00:18:21,420
en la calle Rakshasa en el futuro?

403
00:18:22,780 --> 00:18:23,660
Esto no otra vez.

404
00:18:23,700 --> 00:18:25,500
Siempre es la misma línea,
y es muy irritante.

405
00:18:25,620 --> 00:18:26,420
No voy a practicar más.

406
00:18:27,860 --> 00:18:28,380
Regresar.

407
00:18:36,820 --> 00:18:37,740
Deja de molestarme.

408
00:18:38,900 --> 00:18:39,980
Sé que eres el invitado

409
00:18:40,020 --> 00:18:40,820
traído por mi tío,

410
00:18:41,260 --> 00:18:41,940
pero estoy de mal humor

411
00:18:41,940 --> 00:18:42,860
ahora mismo.

412
00:18:46,980 --> 00:18:47,660
Pensé que el Tanghulu

413
00:18:47,700 --> 00:18:48,860
estaban destinados a mí.

414
00:18:49,100 --> 00:18:50,260
¿Por qué lo estás comiendo?

415
00:18:51,740 --> 00:18:52,500
Originalmente era para ti

416
00:18:53,620 --> 00:18:54,620
pero cambié de opinión.

417
00:18:55,100 --> 00:18:55,980
quiero mostrarte

418
00:18:56,020 --> 00:18:57,060
algo más interesante.
¿Está bien?

419
00:18:57,620 --> 00:18:58,140
¿Qué es?

420
00:19:06,500 --> 00:19:07,940
¡Eso es tan impresionante!

421
00:19:09,500 --> 00:19:10,260
Eso no fue nada.

422
00:19:10,580 --> 00:19:11,260
pude hacerlo

423
00:19:11,260 --> 00:19:12,260
incluso antes de que tuviera

424
00:19:12,300 --> 00:19:12,980
el Espíritu Primordial Guardián.

425
00:19:13,380 --> 00:19:14,020
tu podrias hacer eso

426
00:19:14,140 --> 00:19:15,420
sin tener
¿El Espíritu Primordial Guardián?

427
00:19:16,220 --> 00:19:16,980
En Encrucijada Espiritual,

428
00:19:17,660 --> 00:19:18,740
tener
un poderoso espíritu primordial guardián

429
00:19:18,740 --> 00:19:19,700
es definitivamente ventajoso.

430
00:19:20,420 --> 00:19:21,500
Sin embargo, la fuerza
de los humanos hospedados por el Espíritu

431
00:19:21,540 --> 00:19:22,260
También es importante.

432
00:19:23,180 --> 00:19:24,460
Sólo cuando te vuelves más fuerte

433
00:19:24,980 --> 00:19:25,860
¿Será tu Espíritu Primordial Guardián?

434
00:19:25,900 --> 00:19:26,860
hacerse más fuerte.

435
00:19:27,660 --> 00:19:28,220
¿Lo entiendes?

436
00:19:29,340 --> 00:19:30,420
Entonces debo volverme más fuerte.

437
00:19:32,740 --> 00:19:33,860
Definitivamente puedes hacerlo.

438
00:19:39,860 --> 00:19:40,540
Así de simple

439
00:19:41,660 --> 00:19:42,500
Me quedé en la calle Lingfeng.

440
00:19:42,500 --> 00:19:43,660
durante más de un mes,

441
00:19:44,900 --> 00:19:46,420
y todavía no había ni idea de Shui,

442
00:19:48,340 --> 00:19:49,220
así que decidí

443
00:19:49,740 --> 00:19:50,700
para salir de la calle Lingfeng.

444
00:19:58,220 --> 00:19:58,700
¿Quién es?

445
00:20:04,020 --> 00:20:04,460
Lingyu.

446
00:20:04,940 --> 00:20:05,700
Beiluo,

447
00:20:06,660 --> 00:20:07,660
¿realmente tienes la intención?

448
00:20:08,180 --> 00:20:08,980
para salir mañana,

449
00:20:09,620 --> 00:20:11,020
¿O podrías extender un poco tu estadía?

450
00:20:11,980 --> 00:20:13,180
Anteriormente, vine a la calle Lingfeng.

451
00:20:13,220 --> 00:20:14,140
con Tianyue

452
00:20:14,500 --> 00:20:15,700
simply to find my daughter.

453
00:20:16,860 --> 00:20:17,940
Como ella no está aquí,

454
00:20:19,180 --> 00:20:20,340
Creo que debería irme.

455
00:20:21,220 --> 00:20:21,940
En realidad,

456
00:20:22,260 --> 00:20:23,100
hay algunas cosas

457
00:20:23,660 --> 00:20:24,900
Nunca te lo he dicho.

458
00:20:26,420 --> 00:20:27,460
The past cannot be held onto,

459
00:20:28,700 --> 00:20:29,940
y los que se han ido
no se puede perseguir.

460
00:20:31,180 --> 00:20:32,340
deberías pensar más

461
00:20:32,340 --> 00:20:33,100
sobre ti

462
00:20:33,660 --> 00:20:34,980
and not cling to the past.

463
00:20:35,860 --> 00:20:36,620
tal vez

464
00:20:38,100 --> 00:20:38,940
comenzando un nuevo capítulo

465
00:20:38,980 --> 00:20:39,940
en la vida

466
00:20:40,940 --> 00:20:41,820
Sería mejor.

467
00:20:46,420 --> 00:20:47,500
My daughter means everything to me.

468
00:20:48,300 --> 00:20:49,700
Nunca la abandonaré.

469
00:21:03,620 --> 00:21:04,540
Desde ese día,

470
00:21:05,220 --> 00:21:06,500
no he regresado aqui

471
00:21:07,020 --> 00:21:08,180
o visto a Yan Lingyu.

472
00:21:08,980 --> 00:21:09,700
yo tampoco estoy seguro

473
00:21:09,980 --> 00:21:10,700
cómo se convirtió

474
00:21:10,740 --> 00:21:12,020
el guardián espiritual
de la calle Lingfeng.

475
00:21:14,300 --> 00:21:15,700
Profundo y reservado,

476
00:21:16,260 --> 00:21:17,780
con un entendimiento tácito.

477
00:21:20,540 --> 00:21:22,380
Así son las relaciones adultas.

478
00:21:24,500 --> 00:21:25,620
Cao Yanbing, te lo dije.

479
00:21:25,780 --> 00:21:27,220
Esta debe ser una historia de amor.

480
00:21:31,140 --> 00:21:31,500
Beiluo.

481
00:21:34,620 --> 00:21:36,020
Originalmente quería aprender más.

482
00:21:36,060 --> 00:21:37,420
sobre la conexión de Beiluo
con el clan de los que pisan el viento,

483
00:21:37,700 --> 00:21:39,140
pero la historia resultó ser muy larga.

484
00:21:40,060 --> 00:21:40,980
Si no me voy ahora,

485
00:21:41,060 --> 00:21:42,140
Me perderé asuntos importantes.

486
00:21:45,220 --> 00:21:47,140
¿Adónde irá el joven general?

487
00:21:47,180 --> 00:21:48,140
¿Luchar contra el Rey Devorador de Fuego?

488
00:21:49,860 --> 00:21:50,460
Las puertas.

489
00:22:12,420 --> 00:22:13,300
¿No se supone que
estar en el calabozo?

490
00:22:13,540 --> 00:22:14,220
¿Cómo es que estás aquí?

491
00:22:14,700 --> 00:22:15,620
Joven general, no me malinterpretes.

492
00:22:15,980 --> 00:22:16,420
Soy yo.

493
00:22:16,700 --> 00:22:18,020
Nos hemos conocido
en el calabozo antes.

494
00:22:18,380 --> 00:22:18,980
Soy Cao Yanbing.

495
00:22:19,300 --> 00:22:20,220
No planeo huir.

496
00:22:22,420 --> 00:22:23,460
No me importa quién eres.

497
00:22:24,020 --> 00:22:24,660
Te lo advierto.

498
00:22:25,020 --> 00:22:25,700
No intentes nada gracioso

499
00:22:25,900 --> 00:22:27,220
o te quitaré la vida.

500
00:22:27,500 --> 00:22:28,060
joven general,

501
00:22:28,220 --> 00:22:29,260
hablemos de esto con calma.

502
00:22:29,500 --> 00:22:30,220
Olvídate de todo lo demás.

503
00:22:30,420 --> 00:22:31,460
te ayudaré a lidiar

504
00:22:31,780 --> 00:22:33,220
con el rey devorador de fuego

505
00:22:33,620 --> 00:22:34,300
si puedes ser mi guía.

506
00:22:34,740 --> 00:22:35,220
¿Cómo suena eso?

507
00:22:37,980 --> 00:22:39,620
Si voy a luchar contra el Rey Devorador de Fuego ahora,

508
00:22:39,780 --> 00:22:41,180
La calle Lingfeng estará bien.

509
00:22:41,620 --> 00:22:42,780
Si acepto ayudarte,

510
00:22:43,220 --> 00:22:44,220
¿En qué se diferencia de estar de acuerdo?

511
00:22:44,220 --> 00:22:44,980
para ayudar al Rey Devorador de Fuego?

512
00:22:45,220 --> 00:22:46,700
La diferencia es enorme.

513
00:22:47,020 --> 00:22:47,700
En primer lugar,

514
00:22:48,220 --> 00:22:49,620
soy cien veces mejor

515
00:22:49,620 --> 00:22:50,460
que el Rey Devorador de Fuego
en términos de carácter,

516
00:22:51,020 --> 00:22:52,260
No usaré la calle Lingfeng
como palanca en su contra.

517
00:22:52,740 --> 00:22:53,860
Hablaré las cosas contigo adecuadamente.

518
00:22:54,180 --> 00:22:55,220
Si tienes dudas, las abordaré.

519
00:22:55,220 --> 00:22:56,460
Si tienes condiciones, las cumpliré.

520
00:22:56,700 --> 00:22:57,980
Si todo lo demás falla, te lo rogaré.

521
00:22:58,060 --> 00:22:59,260
hasta que estés de acuerdo.

522
00:23:00,180 --> 00:23:00,780
También,

523
00:23:01,220 --> 00:23:02,140
Escuché que beberías algo

524
00:23:02,220 --> 00:23:03,700
llamado Blaze Jade,

525
00:23:04,500 --> 00:23:05,780
lo que indica que te falta confianza

526
00:23:05,860 --> 00:23:06,660
en tus propias fuerzas.

527
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
Pero soy diferente.

528
00:23:09,620 --> 00:23:11,380
Mi configuración de 优酷剧集英语 es poderosa,

529
00:23:11,740 --> 00:23:13,180
y tengo muchas más posibilidades
de ganar que tú.

530
00:23:27,460 --> 00:23:29,260
Te digo esto para ayudarte.

531
00:23:30,300 --> 00:23:30,940
¡Bah!

532
00:23:31,300 --> 00:23:32,980
Ni siquiera puedes evitar
mi cadena de bloqueo del espíritu

533
00:23:33,300 --> 00:23:34,460
y dices que quieres ayudarme?

534
00:23:34,660 --> 00:23:35,500
Primero debes evaluar

535
00:23:35,500 --> 00:23:36,620
tus propias capacidades.

536
00:23:48,220 --> 00:23:49,460
Cao Yan Bing

537
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
rompió la cerradura de la puerta

538
00:23:50,900 --> 00:23:51,860
sin decirnos una palabra

539
00:23:51,860 --> 00:23:52,540
y simplemente se fue corriendo solo.

540
00:23:52,540 --> 00:23:53,540
¿No es demasiado?

541
00:23:53,740 --> 00:23:54,700
Cao Yanbing es lo más probable

542
00:23:54,700 --> 00:23:55,860
Voy a buscar a Yan Ruofu.

543
00:23:57,140 --> 00:23:57,900
nunca esperé

544
00:23:58,540 --> 00:23:59,620
ese Yan Ruofu

545
00:23:59,620 --> 00:24:00,460
En realidad sería la guía.

546
00:24:00,740 --> 00:24:01,860
El Yan Ruofu que mencionaste,

547
00:24:01,900 --> 00:24:03,140
ella es la Joven General, ¿verdad?

548
00:24:04,740 --> 00:24:05,700
ya que no tenemos

549
00:24:05,700 --> 00:24:06,460
mucho que hacer aquí,

550
00:24:06,980 --> 00:24:07,460
¿Por qué no vamos y ayudamos?

551
00:24:07,700 --> 00:24:07,980
Seguro.

552
00:24:07,980 --> 00:24:08,260
Vamos.

553
00:24:11,740 --> 00:24:12,500
¿Qué estás haciendo?

554
00:24:19,780 --> 00:24:20,540
¿Estás pensando en escapar?

555
00:24:25,700 --> 00:24:26,980
Uno de ustedes falta.

556
00:24:27,980 --> 00:24:28,700
¿Dónde está?

557
00:24:30,380 --> 00:24:31,180
¿Ya se ha escapado?

558
00:24:37,380 --> 00:24:37,900
generales,

559
00:24:38,500 --> 00:24:39,300
Puedo explicarlo.

560
00:24:39,700 --> 00:24:41,020
Llegamos a la calle Lingfeng.

561
00:24:41,460 --> 00:24:42,460
para encontrar la guía

562
00:24:42,460 --> 00:24:43,460
para entrar a la Torre Antigua de Luhua.

563
00:24:44,420 --> 00:24:45,300
Mi amigo

564
00:24:45,300 --> 00:24:46,700
se enteró de que el joven general
es la guía,

565
00:24:47,260 --> 00:24:47,780
entonces

566
00:24:47,980 --> 00:24:49,180
él debería estar dirigiéndose
para protegerla ahora.

567
00:24:49,460 --> 00:24:50,220
Puedes estar seguro.

568
00:24:52,900 --> 00:24:53,620
¿General?

569
00:24:54,940 --> 00:24:55,820
¿Joven general?

570
00:24:57,500 --> 00:24:58,620
Por tu forma de hablar,

571
00:24:59,980 --> 00:25:01,340
parece que me estás culpando

572
00:25:02,180 --> 00:25:03,500
por no reconocerte antes.

573
00:25:06,140 --> 00:25:07,340
Entonces quieres decir

574
00:25:07,900 --> 00:25:09,020
¿Me ha reconocido ahora, general?

575
00:25:09,860 --> 00:25:10,540
De lo contrario,

576
00:25:12,100 --> 00:25:13,620
¿Por qué habría venido aquí solo?

577
00:25:16,260 --> 00:25:17,060
¿Beiluo?

578
00:25:23,340 --> 00:25:24,220
Así que ya has

579
00:25:24,380 --> 00:25:25,380
Me reconoció antes.

580
00:25:25,900 --> 00:25:26,660
Pensé que...

581
00:25:27,460 --> 00:25:28,300
tu pensaste

582
00:25:29,180 --> 00:25:30,420
que aunque claramente tengo
te reconocí,

583
00:25:31,580 --> 00:25:32,980
Fingí no conocerte,

584
00:25:33,420 --> 00:25:33,940
¿bien?

585
00:25:37,820 --> 00:25:38,460
¿Por qué pensaría así?

586
00:25:39,620 --> 00:25:40,620
Después de todo, hemos estado separados

587
00:25:40,700 --> 00:25:41,460
durante ocho años.

588
00:25:41,700 --> 00:25:43,140
Es normal para nuestras apariencias.

589
00:25:43,220 --> 00:25:43,940
para cambiar un poco.

590
00:25:44,500 --> 00:25:45,460
No reconocerse al encontrarse

591
00:25:45,980 --> 00:25:46,620
no es extraño.

592
00:25:50,860 --> 00:25:51,420
Muy bien,

593
00:25:53,100 --> 00:25:53,780
desde el malentendido

594
00:25:54,180 --> 00:25:55,220
entre nosotros

595
00:25:55,340 --> 00:25:56,260
está aclarado,

596
00:25:57,220 --> 00:25:57,740
me siento

597
00:25:58,260 --> 00:25:59,140
cómodo preguntándote

598
00:25:59,180 --> 00:26:00,100
por ayuda ahora.

599
00:26:02,420 --> 00:26:03,300
El rey devorador de fuego

600
00:26:03,540 --> 00:26:04,740
llegará pronto,

601
00:26:05,660 --> 00:26:06,300
y lo sé

602
00:26:06,780 --> 00:26:07,860
Ruofu no tendrá ninguna posibilidad

603
00:26:07,860 --> 00:26:08,580
contra él,

604
00:26:09,460 --> 00:26:10,140
entonces

605
00:26:10,540 --> 00:26:12,180
Me gustaría pedirle que la ayude.

606
00:26:12,660 --> 00:26:13,340
Por supuesto,

607
00:26:13,900 --> 00:26:14,780
mi amigo

608
00:26:14,780 --> 00:26:16,060
ya debería estar en camino.

609
00:26:16,100 --> 00:26:16,580
Eso no servirá.

610
00:26:17,500 --> 00:26:18,700
No conozco a ese amigo tuyo.

611
00:26:19,260 --> 00:26:20,020
No confío en él.

612
00:26:21,180 --> 00:26:21,980
Sólo confío en ti.

613
00:26:23,180 --> 00:26:23,740
Lingyu,

614
00:26:24,220 --> 00:26:24,860
mantén la calma.

615
00:26:25,460 --> 00:26:26,580
Tianyue y yo nos remontamos hace mucho tiempo,

616
00:26:27,260 --> 00:26:28,620
y Ruofu es el guía.

617
00:26:29,060 --> 00:26:30,020
Incluso si no preguntaste,

618
00:26:30,180 --> 00:26:30,940
no hay manera

619
00:26:31,340 --> 00:26:32,300
Dejaría que el Rey Devorador de Fuego

620
00:26:32,300 --> 00:26:33,100
causar caos

621
00:26:33,220 --> 00:26:34,260
En la calle Lingfeng.

622
00:26:35,340 --> 00:26:35,900
pero

623
00:26:36,780 --> 00:26:38,180
hay algo
He querido preguntar.

624
00:26:39,020 --> 00:26:39,700
¿Por qué no he visto?

625
00:26:39,780 --> 00:26:40,940
¿Tianyue hoy?

626
00:26:41,580 --> 00:26:42,300
¿Y por qué todos están

627
00:26:42,340 --> 00:26:43,460
llamándolo general?

628
00:26:44,180 --> 00:26:45,540
¿Podría ser que algo
¿le ha pasado?

629
00:26:49,340 --> 00:26:50,060
No lo pienses demasiado.

630
00:26:51,580 --> 00:26:53,180
La situación de mi hermano es una larga historia.

631
00:26:53,780 --> 00:26:54,980
Una vez que se haya acabado con el Rey Devorador de Fuego,

632
00:26:55,620 --> 00:26:56,700
Te lo explicaré todo.

633
00:26:57,780 --> 00:26:58,580
Pero por ahora,

634
00:26:59,140 --> 00:27:00,340
deberíamos centrarnos en manejar al enemigo,
¿no crees?

635
00:27:00,700 --> 00:27:01,220
Tienes razón.

636
00:27:01,540 --> 00:27:02,380
No hay tiempo que perder.

637
00:27:02,620 --> 00:27:03,420
Desbloquea rápidamente las esposas.

638
00:27:03,460 --> 00:27:04,580
sobre mí y Xia Ling,

639
00:27:04,980 --> 00:27:06,220
e iremos a buscar a Ruofu inmediatamente.

640
00:27:06,940 --> 00:27:07,460
No.

641
00:27:09,420 --> 00:27:10,260
No puedo liberarla.

642
00:27:10,500 --> 00:27:11,060
¿No puedes liberarla?

643
00:27:11,340 --> 00:27:11,940
¿Por qué?

644
00:27:12,660 --> 00:27:13,620
no puedo liberar

645
00:27:13,660 --> 00:27:14,300
ustedes tres.

646
00:27:15,020 --> 00:27:15,820
Tendré que mantener a una persona aquí.

647
00:27:15,820 --> 00:27:16,540
como rehén.

648
00:27:17,020 --> 00:27:17,820
¿Rehén?

649
00:27:17,900 --> 00:27:18,420
Sí.

650
00:27:18,900 --> 00:27:19,460
Así es.

651
00:27:19,700 --> 00:27:20,300
Rehén.

652
00:27:20,780 --> 00:27:22,020
¿Estás seguro de que me estás pidiendo ayuda?

653
00:27:22,140 --> 00:27:23,100
Claramente me estás amenazando.

654
00:27:23,420 --> 00:27:24,100
Beiluo,

655
00:27:25,020 --> 00:27:26,260
Por favor, no me lo guardes mal.

656
00:27:26,820 --> 00:27:28,260
Esto se refiere
la seguridad de la calle Lingfeng,

657
00:27:28,460 --> 00:27:29,540
y necesito asegurarme

658
00:27:29,940 --> 00:27:31,020
nada sale mal.

659
00:27:31,260 --> 00:27:32,380
Desde que acepté ayudarte,

660
00:27:32,580 --> 00:27:33,620
Lo daré todo.

661
00:27:34,500 --> 00:27:35,500
Has elegido confiar en mí,

662
00:27:35,740 --> 00:27:37,140
entonces ¿por qué hacer algo tan innecesario?

663
00:27:37,540 --> 00:27:38,580
¿Innecesario, dices?

664
00:27:40,940 --> 00:27:42,340
A mí también me gustaría pensar lo mismo.

665
00:27:42,940 --> 00:27:44,460
Pero el mundo es peligroso ahora

666
00:27:44,980 --> 00:27:45,940
y después de ocho años separados,

667
00:27:46,420 --> 00:27:47,420
¿Cómo puedo estar seguro?

668
00:27:47,700 --> 00:27:48,820
nuestros corazones

669
00:27:49,300 --> 00:27:50,620
¿Siguen siendo los mismos que antes?

670
00:27:54,740 --> 00:27:55,420
Lingyu,

671
00:27:55,980 --> 00:27:57,420
nunca pensé

672
00:27:57,420 --> 00:27:58,620
Dirías algo como esto.

673
00:28:00,180 --> 00:28:01,180
Si lo hubiera sabido,

674
00:28:02,180 --> 00:28:03,740
hubiera preferido
que no me reconociste.

675
00:28:05,900 --> 00:28:06,940
Entonces quieres decir

676
00:28:08,940 --> 00:28:09,980
¿Ya no me ayudarás?

677
00:28:10,340 --> 00:28:11,060
Puedo ayudarle.

678
00:28:12,380 --> 00:28:13,620
Pero no así.

679
00:28:23,020 --> 00:28:23,540
Espera un momento.

680
00:28:23,980 --> 00:28:24,860
Tengo una idea.

681
00:28:26,220 --> 00:28:27,540
Ante la amenaza inminente,

682
00:28:27,900 --> 00:28:28,580
no deberíamos dejar

683
00:28:28,700 --> 00:28:30,300
nuestras diferentes opiniones sobre la solución

684
00:28:30,540 --> 00:28:31,780
impedirnos trabajar juntos.

685
00:28:33,100 --> 00:28:33,820
¿Qué tal

686
00:28:33,980 --> 00:28:34,740
me dejaste ir

687
00:28:35,020 --> 00:28:36,540
y mantén a Beiluo aquí
¿Como rehén?

688
00:28:37,460 --> 00:28:38,500
¿Cómo suena eso?

689
00:28:40,620 --> 00:28:41,220
¿Tú?

690
00:28:42,380 --> 00:28:43,700
Mi espíritu primordial guardián
Es Li Xuanyuan.

691
00:28:43,940 --> 00:28:44,740
Soy un gran luchador.

692
00:28:47,450 --> 00:28:58,170
[Calle Lingfeng]

693
00:29:44,260 --> 00:29:44,980
¿Dónde están todos?

694
00:29:46,580 --> 00:29:48,660
¿Todo el Clan de los Pisantes del Viento
ser aniquilado?

695
00:29:50,700 --> 00:29:51,660
Yan Lingyu,

696
00:29:53,220 --> 00:29:54,260
tu clan de los que pisan el viento

697
00:29:54,260 --> 00:29:55,820
no ha cambiado ni un poquito.

698
00:29:56,500 --> 00:29:58,580
Todavía tiene mucho miedo a la muerte.

699
00:29:58,980 --> 00:30:00,900
¿Crees que esconderte?

700
00:30:01,060 --> 00:30:02,620
¿Te ayudará a evitar la calamidad?

701
00:30:02,820 --> 00:30:03,460
¡Sigue soñando!

702
00:30:11,260 --> 00:30:13,020
¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!

703
00:30:13,060 --> 00:30:13,660
lo se

704
00:30:14,580 --> 00:30:15,740
algunos de ustedes

705
00:30:16,660 --> 00:30:18,060
están mirando desde alguna parte.

706
00:30:19,260 --> 00:30:21,100
Entonces, abre bien los ojos.

707
00:30:21,340 --> 00:30:23,860
y escucha atentamente.

708
00:30:25,300 --> 00:30:26,020
Hoy,

709
00:30:26,060 --> 00:30:28,420
si no entregas la guía,

710
00:30:28,980 --> 00:30:30,900
Le cortaré la cabeza.

711
00:30:30,940 --> 00:30:31,580
Quedarse en el mismo sitio.

712
00:30:31,900 --> 00:30:33,620
Y cuélgalo en la puerta de tu pueblo.

713
00:30:33,620 --> 00:30:34,700
No me mates.

714
00:30:56,180 --> 00:30:57,300
¿Cómo es que todavía está cerrado?

715
00:31:03,980 --> 00:31:04,900
¿En serio?

716
00:31:09,780 --> 00:31:11,300
Sólo contaré hasta tres.

717
00:31:12,540 --> 00:31:13,300
Uno.

718
00:31:13,500 --> 00:31:14,540
No me mates.

719
00:31:14,700 --> 00:31:15,580
Dos.

720
00:31:16,060 --> 00:31:16,580
¡Detener!

721
00:31:19,860 --> 00:31:20,820
Deja ir al élder Mei.

722
00:31:21,300 --> 00:31:22,060
Lucharé contigo.

723
00:31:24,980 --> 00:31:26,660
Me preguntaba quién era.

724
00:31:27,300 --> 00:31:28,580
¿No es este el joven general?

725
00:31:28,580 --> 00:31:30,260
en sus veintes que todavía no puede convocar

726
00:31:30,260 --> 00:31:31,380
¿Un espíritu primordial guardián?

727
00:31:31,820 --> 00:31:32,900
¿Estás peleando conmigo?

728
00:31:33,260 --> 00:31:34,740
¿de manera coqueta?

729
00:31:37,020 --> 00:31:38,060
Deja de tonterías.

730
00:31:38,500 --> 00:31:39,860
Deja ir al anciano Mei.

731
00:31:40,100 --> 00:31:41,020
y dejaré tu cuerpo intacto.

732
00:31:41,420 --> 00:31:43,500
Joven general, es usted muy divertido.

733
00:31:43,860 --> 00:31:45,540
El clan de los devoradores de fuego
y el clan de los que pisan el viento

734
00:31:45,620 --> 00:31:46,580
Son básicamente vecinos.

735
00:31:46,900 --> 00:31:48,380
Puedo ayudar a tu madre

736
00:31:48,700 --> 00:31:49,940
enseñarte una lección.

737
00:31:52,260 --> 00:31:53,100
somos familia,

738
00:31:53,620 --> 00:31:55,460
así que no hace falta que me lo agradezcas.

739
00:31:56,540 --> 00:31:57,580
Joven general, por favor regrese.

740
00:31:57,620 --> 00:31:59,180
No puedes derrotarlo.

741
00:31:59,220 --> 00:32:00,100
¡Vuelve ahora!

742
00:32:00,500 --> 00:32:01,380
No eres rival para él.

743
00:32:05,220 --> 00:32:05,900
¡Anciano Mei!

744
00:32:21,220 --> 00:32:22,180
Tus manos son bastante suaves

745
00:32:26,380 --> 00:32:28,140
y tus piernas también son decentes.

746
00:33:17,620 --> 00:33:18,540
Ya terminé con esto.

747
00:33:19,420 --> 00:33:21,460
Con tus habilidades a medias,

748
00:33:21,780 --> 00:33:23,180
Eres como el clan de los que pisan el viento.

749
00:33:23,900 --> 00:33:25,860
que sólo sirve para ser un tímido cobarde.

750
00:33:27,580 --> 00:33:28,500
Eres sólo un bandido.

751
00:33:29,380 --> 00:33:29,980
No tienes posición

752
00:33:29,980 --> 00:33:31,020
para juzgar a nuestro Clan de los Pisadores del Viento.

753
00:33:31,300 --> 00:33:32,540
¿Soy un bandido?

754
00:33:34,060 --> 00:33:35,500
Cuando los Seres Malévolos

755
00:33:35,540 --> 00:33:36,540
invadió la calle Lingfeng,

756
00:33:36,780 --> 00:33:38,180
era nuestro clan devoradores de fuego

757
00:33:38,180 --> 00:33:39,260
que luchó en el frente.

758
00:33:39,620 --> 00:33:41,020
Tu clan que pisa el viento

759
00:33:41,300 --> 00:33:42,380
sólo se atrevió a esconderse

760
00:33:42,420 --> 00:33:44,100
detrás de nosotros y sobrevivir.

761
00:33:44,780 --> 00:33:46,500
Te has desarrollado bien a lo largo de los años,

762
00:33:47,820 --> 00:33:48,860
y solo estoy reclamando

763
00:33:48,860 --> 00:33:50,500
lo que originalmente me pertenecía.

764
00:33:50,780 --> 00:33:51,580
¿Está eso mal?

765
00:33:52,060 --> 00:33:53,100
Es mero sofisma.

766
00:33:53,820 --> 00:33:54,820
claramente era mi madre

767
00:33:55,220 --> 00:33:56,620
Quien defendió la calle Lingfeng hasta el final.

768
00:33:57,460 --> 00:33:59,260
¿Sofistería?

769
00:33:59,900 --> 00:34:02,460
Ni siquiera desenvainé mi espada

770
00:34:03,300 --> 00:34:04,900
antes de que te derribara.

771
00:34:05,220 --> 00:34:07,140
¿Qué derecho tienes a sermonearme?

772
00:34:07,660 --> 00:34:09,060
tu solo eres

773
00:34:09,060 --> 00:34:10,580
la princesita de tu madre,

774
00:34:10,980 --> 00:34:12,300
y no entiendes los caminos

775
00:34:12,980 --> 00:34:15,180
de la Encrucijada Espiritual en absoluto.

776
00:34:42,400 --> 00:34:45,170
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

777
00:34:45,570 --> 00:34:48,080
♪Royendo pensamientos♪

778
00:34:48,520 --> 00:34:51,400
♪Contempla el mundo del gigante♪

779
00:34:52,050 --> 00:34:54,250
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

780
00:34:54,550 --> 00:34:57,300
♪Atravesamos un humo espeso♪

781
00:34:57,850 --> 00:35:00,450
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

782
00:35:00,750 --> 00:35:03,270
♪Presionando descalzo♪

783
00:35:04,100 --> 00:35:07,370
♪Nunca me rendiré♪

784
00:35:07,700 --> 00:35:10,050
♪El fuego arde ferozmente♪

785
00:35:10,600 --> 00:35:15,950
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

786
00:35:16,370 --> 00:35:19,150
♪Nunca me rendiré♪

787
00:35:19,650 --> 00:35:22,050
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

788
00:35:22,650 --> 00:35:27,770
♪Para un mañana fresco y radiante♪

789
00:35:28,550 --> 00:35:33,250
♪Nunca fallaré♪

790
00:35:33,650 --> 00:35:39,350
♪Nunca estaré solo♪

791
00:35:42,700 --> 00:35:45,700
♪La vida es como las hojas que caen♪

792
00:35:46,100 --> 00:35:48,520
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

793
00:35:48,920 --> 00:35:51,350
♪Con mis ojos velados♪

794
00:35:52,120 --> 00:35:54,720
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

795
00:35:55,020 --> 00:35:57,450
♪Al filo de la espada del destino♪

796
00:35:57,950 --> 00:36:00,350
♪Frente al abismo más oscuro♪

797
00:36:00,900 --> 00:36:03,300
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

798
00:36:04,000 --> 00:36:07,100
♪Nunca me rendiré♪

799
00:36:07,850 --> 00:36:10,170
♪El fuego arde ferozmente♪

800
00:36:10,750 --> 00:36:15,820
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

801
00:36:16,350 --> 00:36:19,400
♪Nunca me rendiré♪

802
00:36:19,770 --> 00:36:22,050
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

803
00:36:22,220 --> 00:36:27,350
♪Para un mañana fresco y radiante♪

804
00:36:27,950 --> 00:36:29,300
♪Nunca lo haré♪

805
00:36:29,650 --> 00:36:33,950
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

806
00:36:34,420 --> 00:36:39,270
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

807
00:36:39,770 --> 00:36:41,300
♪Nunca lo haré♪

808
00:36:41,620 --> 00:36:46,150
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

809
00:36:46,450 --> 00:36:51,620
♪Para un mañana fresco y radiante♪

810
00:36:52,390 --> 00:36:57,190
♪Nunca fallaré♪


